import quota

Ein|fuhr|kon|tin|gent import quota

Einfuhrerklärung f 1. BANK bill of entry, B/E; 2. IMP/EXP clearance inwards, bill of entry, B/E Einfuhrerklärung
bill of entry (Br.), entry (declaration, Br.) inwards, import declaration (US);
• Einfuhrerlaubnis, Einfuhrgenehmigung import licence (permit, certificate, facilities);
• Einfuhrerleichterungen, Einfuhrfreigabe import facilities;
• Einfuhrerleichterungspolitik policy of easing imports;
• Einfuhrfinanzierung financing of imports;
• Einfuhrfinanzierungskredit advance to finance imports;
• Einfuhrfirma import house, importer;
• Einfuhrflut import tide;
• Einfuhrgenehmigung import authorization;
• Einfuhrgeschäft import transaction;
• Einfuhrgeschäfte import trade;
• Einfuhrgüter imported goods, imports;
• Einfuhrhafen port of entry, import (inward) port;
• Einfuhrhandel import (passive, inward) trade;
• Einfuhrhändler importer, import merchant (dealer);
• Einfuhrhindernis import bar;
• Einfuhrhinterlegungssumme import deposit (Br.);
• Einfuhrkommissionär import commission agent, importer;
• Einfuhrkonnossement inward bill of lading;
• Einfuhrkontingent import quota;
• Einfuhrkontingente für Weine (EU) wine import quotas;
• Einfuhrkontingente festsetzen (verteilen) to fix quotas for import;
• Einfuhrkontingentierung fixing of import quotas;
• Einfuhrkontrolle import control;
• Einfuhrkredit advance for imports, import (domestic, US) credit;
• Einfuhrkurve trend in imports;
• Einfuhrland country of importation (purchase), importing country;
• Einfuhrliberalisierung decontrol of imports;
• Einfuhrliste list of arrivals;
• unbeschränkte Einfuhrlizenz open general licence (Br.);
• größere Einfuhrmengen hereinlassen to open the door to more imports;
• Einfuhrmonopol import monopoly;
• lebhafte Einfuhrnachfrage rush of imports;
• Einfuhrplafond import ceiling;
• Einfuhrprämie bounty on importation;
• Einfuhrpreis import price;
• Einfuhrpreisindex price index of imports;
• Einfuhrquote import quota;
• überhöhte Einfuhrrechnungen ausstellen to overinvoice imports;
• Einfuhrregelung import arrangement;
• einheitliche Einfuhr- und Ausfuhrregelungen unified import and export rules;
• Einfuhrrückgang turndown (decrease, fall-off) in imports, import reduction;
• rasanter Einfuhrrückgang import slump;
• Einfuhrschein bill of entry;
• inflatorisch bedingter Einfuhrsog inflation-induced pull of imports;
• Einfuhrsonderzoll surcharge on imports;
• Einfuhrsperre embargo on imports;
• Einfuhrstatistik import statistics;
• Einfuhrsteigerung increased (increases in) imports;
• Einfuhr- und Vorratsstelle für landwirtschaftliche Erzeugnisse intervention board for agricultural produce;
• Einfuhrsteuer import excise tax (US);
• Einfuhrstopp embargo on (cessation of) imports;
• Einfuhrüberschuss import surplus, excess of imports over exports;
• Einfuhrunbedenklichkeitsbescheinigung import certificate.

Importindustrie
importing industry;
• Importkaufmann import merchant, importer;
• Importkommissionär import commission agent;
• Importkonnossement inward bill of lading;
• Importkontingent import quota;
• Importkontingente festsetzen to apportion quotas on import;
• Importkontrolle control of imports, import control;
• Importkredit credit for imports, import (domestic, US) credit;
• Importkreditbrief import letter of credit;
• Importkürzungen import cuts;
• Importland importing country;
• Importliberalisierung decontrol of imports;
• Importliste import list;
• Importlizenz import licence (permit);
• Importmonopol import monopoly;
• Importprämie bounty on importation;
• Import-preis import price;
• Importquote import quota (rate);
• Importregelung import arrangement;
• Importrisiken ausgeliefert sein to be vulnerable to import risks;
• Importrohstoffe imported raw materials;
• Importrückgang decline (fall-off, turn-down) in imports, import reduction;
• Importschutzzölle protective tariff on imports;
• Importsicherungsprogramm program(me) of anticipating imports;
• inflationsbedingter (inflatorisch bedingter) Importsog inflation-induced pull of imports;
• Importsonderzoll surcharge on imports;
• Importsperre embargo on imports;
• Importsteigerung increased (increase in) imports;
• Importsteuer import excise tax (US);
• Importstopp cessation of (embargo on) imports;
• Importsubvention import subsidy;
• Importsubventionierung import subsidization;
• Importüberschuss import surplus;
• Importüberwachung import monitoring;
• Importverbot import prohibition (ban), embargo;
• Importverlagerung shift of imports;
• Importvertreter import agent;
• Importvolumen volume of imports;
• Importware articles of import, importation, imported stocks (goods), imports;
• Importwaren einführen to handle imported goods;
• Importware zwecks Zollfestsetzung klassifizieren to impost imports (US);
• Importzahlen import figures;
• Importzoll duty on importation, import duty;
• Importzwischenhändler merchant shipper.

Importquote f IMP/EXP, WIWI import quota, import penetration ratio Importquote
import quota (rate)

Einfuhrkontingent n IMP/EXP import quota Einfuhrkontingent
import quota

Öl n IND, UMWELT oil • nach Öl bohren IND prospect for oil Öl, förderfähiges
recoverable oil;
• gegen landesstaatliche Bestimmungen hergestelltes Öl contraband oil;
• Öl ablassen to discharge oil;
• nach Öl bohren to prospect for oil;
• Ölabflüsse petroleum waste;
• Ölabhängigkeit dependance on oil;
• Ölaktien oil shares;
• Ölarbeiter oilman;
• Ölausfuhrland oil exporter;
• Ölbedarf demand for oil;
• Ölboykott oil sanctions;
• Öldefizit oil deficit;
• Öldollarüberschüsse erneut anlegen to recycle petrodollars;
• Öleinfuhren oil imports, imported oil;
• Öleinfuhrquote oil-import quota;
• Öleinfuhrumlage oil import bill;
• Ölexport oil export;
• Ölexportland oil exporter;
• Ölfass oil barrel;
• Ölfeld oilfield;
• in Küstennähe gelegene Ölfelder offshore fields;
• Ölfladen Ölfladen, Ölfleck, Ölflächeoil slick;
• Ölfleck Ölfladen, Ölfleck, Ölflächeoil slick;
• Ölfläche Ölfladen, Ölfleck, Ölflächeoil slick;
• Ölförderung oil production;
• Ölfund strike;
• mit hohem Ölgehalt long in oils;
• Ölgelder oil funds;
• Ölgesellschaft oil corporation;
• Ölgewinnung oil production;
• Ölhafen oil[-loading] port;
• Ölhändler oil merchant, oilman.

Öl, förderfähiges
recoverable oil;
• gegen landesstaatliche Bestimmungen hergestelltes Öl contraband oil;
• Öl ablassen to discharge oil;
• nach Öl bohren to prospect for oil;
• Ölabflüsse petroleum waste;
• Ölabhängigkeit dependance on oil;
• Ölaktien oil shares;
• Ölarbeiter oilman;
• Ölausfuhrland oil exporter;
• Ölbedarf demand for oil;
• Ölboykott oil sanctions;
• Öldefizit oil deficit;
• Öldollarüberschüsse erneut anlegen to recycle petrodollars;
• Öleinfuhren oil imports, imported oil;
• Öleinfuhrquote oil-import quota;
• Öleinfuhrumlage oil import bill;
• Ölexport oil export;
• Ölexportland oil exporter;
• Ölfass oil barrel;
• Ölfeld oilfield;
• in Küstennähe gelegene Ölfelder offshore fields;
• Ölfladen Ölfladen, Ölfleck, Ölflächeoil slick;
• Ölfleck Ölfladen, Ölfleck, Ölflächeoil slick;
• Ölfläche Ölfladen, Ölfleck, Ölflächeoil slick;
• Ölförderung oil production;
• Ölfund strike;
• mit hohem Ölgehalt long in oils;
• Ölgelder oil funds;
• Ölgesellschaft oil corporation;
• Ölgewinnung oil production;
• Ölhafen oil[-loading] port;
• Ölhändler oil merchant, oilman.

gesamt adj 1. GEN all-in, all-inclusive, all-out, overall, oa, whole; 2. RW gross; 3. WIWI aggregate • im gesamten Euro-Raum geltend BANK, WIWI monetary-union-wide, euro-area-wide (EZB) gesamt
all, whole, aggregate, entire, collective, general, overall, overhead, blanket (US), total, all-in-all, all-out (US coll.), en bloc;
• gesamte Bevölkerung whole country, entire (total) population;
• gesamtes Einfuhrkontingent overall import quota;
• zur gesamten Hand jointly, in common;
• gesamte Handelsbilanz overall trade balance;
• gesamter Industriequerschnitt all-industry average;
• gesamten Markt erfassen to blanket the entire market;
• gesamtes Nettoeinkommen total net income.

Einfuhrquote
import quota

Gesamtabgabenbelastung
(Steuern) overall tax burden;
• Gesamtabsatz total marketing (sales), overall sales;
• Gesamtabsatzforschung all-marketing research;
• Gesamtabsatzplan overall marketing program(me);
• Gesamtabschluss (Rundfunkwerbung) blanket contract;
• Gesamtabschreibung total allowance;
• Gesamtabweichung (der Istkosten von den Standardkosten) gross variance;
• Gesamtaktiva total assets;
• Gesamtangebot total supply;
• Gesamtanordnung general plan;
• Gesamtansicht general view;
• Gesamtanstieg overall increase;
• Gesamtarbeitskräftereserve total possible labo(u)r force;
• Gesamtarbeitslosigkeit overall unemployment;
• Gesamtarbeitszeit total hours of work;
• Gesamtaufkommen total yield (revenue);
• Gesamtauflage (Zeitung) general circulation, net press (total print) run;
• Gesamtaufnahme establishing shot;
• Gesamtaufstellung general statement;
• Gesamtauftrag (Werbung) block booking;
• Gesamtauftragswert (Baufirma) total work on hand;
• Gesamtauftrieb der Weltwirtschaft international (world-wide) boom;
• Gesamtaufwand aggregate expenditure, total outlay;
• Gesamtaufwand im Inland gross domestic expenditure;
• Gesamtaufwand der Wirtschaft business spending;
• Gesamtausbeute total recovery (take);
• Gesamtausfuhr national export, total exports;
• Gesamtausgabe complete edition;
• Gesamtausgaben outright expenses, outgoings, total expenditure;
• Gesamtauslagen total (outright) expenses;
• Gesamtaußenhandel aggregate foreign trade;
• Gesamtausstoß total output;
• Gesamtauswirkungen overall impact;
• Gesamtbankebene overall bank level;
• Gesamtbankergebnis overall bank results;
• Gesamtbearbeitungszeit operating time;
• Gesamtbedarf total demand (requirements), entire need;
• Gesamtbedingungen overall conditions;
• offene Gesamtbelastung (Grundstück) floating charge (Br.);
• Gesamtbelegschaft total workforce, force of men employed;
• Gesamtbericht overall report;
• Gesamtbericht über die Tätigkeit der Europäischen Union General Report on the Activities of the European Union;
• Gesamtbesitz entirety of estate, general property;
• Gesamtbestand total stock on hand, overall holding;
• Gesamtbeteiligung joint interest;
• Gesamtbetrag aggregate (total, entire) amount, [sum] total;
• Gesamtbetrag der täglichen Debet- und Kreditsalden einer Verrechnungsstelle clearinghouse balance;
• Gesamtbetrag auf dem Kassenzettel total on the cash register receipt;
• Gesamtbetrieb whole concern;
• Gesamtbetriebswert going-concern value;
• Gesamtbevölkerung entire (total) population, whole country;
• Gesamtbewertung total evaluation;
• Gesamtbilanz consolidated balance sheet;
• Gesamtbild overall picture;
• verzerrtes Gesamtbild distorted overall picture;
• Gesamtbürgen joint guarantors;
• Gesamtbürgschaft collateral (joint) guaranty, joint surety;
• Gesamtdotierung remuneration package;
• Gesamtdurchschnitt total average;
• europäischer Gesamtdurchschnitt overall European average;
• Gesamteigentum aggregate property, (gemeinschaftliches Eigentum) joint title;
• Gesamteinfuhr total imports;
• Gesamteinfuhrkontingent overall import quota;
• Gesamteinkommen entire (total) income;
• gemeinsames Gesamteinkommen total joint income;
• Gesamteinkommen aus Grundbesitz als Gewerbeeinkünfte behandeln to treat all income from property as income effectively connected with the conduct of trade or business;
• Gesamteinlage total subscription;
• Gesamteinnahme total receipts, business;
• Gesamteinnahmen des Haushaltsplans total budget revenue;
• Gesamteinzahlungen total deposits;
• Gesamtentschädigung total indemnity;
• Gesamtentwicklung overall trend;
• Gesamtentwicklung der Gewinne negativ beeinflussen to drag down the overall profit picture;
• Gesamtergebnis global (total, overall) result;
• Gesamtergebnisrechnung statement of income and accumulated earnings;
• Gesamterhebung universal census;
• Gesamterlös total (entire) proceeds, overall profit;
• Gesamtersparnis total saving;
• Gesamtertrag entire (total) proceeds, total revenue, aggregate profit, (Erzeugung) aggregate (total) output;
• Gesamtetat summary (overhead, master, overall) budget, (Werbeagentur) billing;
• Gesamtetat ablehnen to throw out the whole budget;
• Gesamtetat mit allem Drum und Dran ablehnen to reject the whole budget lock, stock and barrel;
• in die Gesamtfinanzierung flexibel mit einbeziehen to incorporate flexibly in the overall financing;
• Gesamtfluggewicht full load, all-up [weight];
• Gesamtforderung total claim;
• Gesamtgebühr inclusive charge;
• Gesamtgehalt salary package;
• Gesamtgeschäftsführung general management;
• Gesamtgewicht total load;
• höchst zulässiges Gesamtgewicht (Auto) maximum permissible weight;
• Gesamtgläubiger joint and several creditors;
• Gesamtgrenze overall limit;
• Gesamtgut community property (US);
• Gesamthaftung joint liability (guaranty);
• Gesamthandel total (aggregate) trade;
• Gesamthandelsbilanz total balance of trade.

Gesamteinfuhrkontingent
overall import quota

Importkontingent
import quota

gesamtes Einfuhrkontingent
overall import quota

Öleinfuhrquote
oil-import quota

Einfuhr f (Einf.) IMP/EXP, WIWI import, imp., importation, imp. (Zoll) Einfuhr
import[ation], imports, import trade;
• bei der Einfuhr when imported;
• vorübergehend zur Einfuhr zugelassen passed for temporary importation;
• Einfuhren goods imported;
• ausländische Einfuhren imports from abroad;
• billige Einfuhren low- (cut-) priced imports;
• gewerbliche Einfuhren commercial and industrial imports;
• kontingentfreie Einfuhren non-quota imports;
• kontingentierte Einfuhren quota imports;
• liberalisierte Einfuhren liberalized imports;
• sichtbare Einfuhr visible imports;
• symbolische Einfuhr token imports;
• übermäßige Einfuhr overimportation;
• unentgeltliche Einfuhr imports free of payment;
• unmittelbare Einfuhren direct imports;
• unsichtbare Einfuhr invisible imports;
• zollfreie Einfuhr free import (entry), duty-free admission;
• vorübergehend zollfreie Einfuhr admission temporaire;
• zollpflichtige Einfuhren dutiable imports;
• mengenmäßig unbegrenzt zulässige Einfuhr liberalized import;
• Einfuhr und Ausfuhr imports and exports;
• sichtbare Einfuhr und Ausfuhr visible items of trade;
• Einfuhr von Fleisch aus Drittländern import of meat from third countries;
• Einfuhr zum eigenen Gebrauch home-use entry;
• freie Einfuhr zum sofortigen persönlichen Gebrauch bestimmter Waren free consumption entry;
• Einfuhr von Konsumgütern consumer imports;
• Einfuhr aus Nicht-EU-Ländern import from non-member countries;
• Einfuhr auf Partizipationsrechnung import on joint account;
• Einfuhr embryonaler Stammzellen import of embryo stem cells;
• Einfuhr unter Zollvermerkschein entry under bond;
• Einfuhr im Zollvormerkverfahren temporary import;
• Einfuhren begünstigen to encourage imports;
• Einfuhr beschränken to reduce imports;
• Einfuhr drosseln to curb imports;
• Einfuhren erhöhen to increase imports;
• Einfuhr kontingentieren to fix import quotas;
• Einfuhr liberalisieren to decontrol imports;
• Einfuhrabgabe levy (surcharge) on imports, import levy, countervailing excise (import) duty, tax on importation (Br.);
• Einfuhragent import agent, importer;
• Einfuhranstieg increase of imports;
• plötzlicher (rasanter) Einfuhranstieg jump upsurge in imports;
• Einfuhrantrag import application;
• Einfuhrartikel articles of importation, imported articles, importations;
• [nicht] kontingentierte Einfuhrartikel [non-]quota imports;
• Einfuhraufschlag import markup;
• Einfuhr-Ausfuhrbank Export-Import Bank of Washington (US);
• Einfuhr ausgleichsabgabe, Einfuhrausgleichssteuer import equalization fee (tax, US);
• Einfuhrausnahmetarif protective tariff;
• Einfuhr bedarf, Einfuhrbedürfnisse import requirements;
• Einfuhrbedürfnisse verringern to damp down import demands;
• Einfuhrbeglaubigung documentation of imports;
• Einfuhrbegrenzungsabkommen import limitation agreement;
• Einfuhrbegünstigung encouragement of imports;
• Einfuhrbelebung uptrend in imports;
• Einfuhrbescheinigung import clearance, clearance inwards.